a trage cuiva o păcăleală

to hoax smb.

to play smb. a trick

to play a practical joke on smb.